L’univers de Rafael Chirbes arriba a Tavernes de la Valldigna

• Dos esdeveniments culturals de primera magnitud testimonien en la ciutat la celebració del I congrés “L’univers de Rafael Chirbes”. La Casa de la Cultura acollirà la presentació de la traducció en valencià de la seua obra “La bona lletra” i una adaptació teatral de “En la Orilla”.

La celebració del I congrés L’univers de Rafael Chirbes arriba a Tavernes de la Valldigna. Emmarcats en la programació del congrés, que es celebrarà entre els dies 9 i 12 de maig a València i Dènia, Tavernes acull dos esdeveniments de primera magnitud referits a l’obra de l’autor valler.

El pròxim divendres 20, a les 20 hores, la Biblioteca Municipal serà l’escenari de la presentació de la primera traducció al valencià d’una obra de Rafael Chirbes. Carles Mulet, traductor del llibre, i Manolo i María José Micó, director i presidenta de la Fundació Rafael Chirbes, respectivament, presentaran la traducció de La Bona Lletra, que “narra en primera persona les peripècies vitals d'una família humil, de vençuts republicans, al llarg dels anys difícils de la dictadura franquista”.

A més, el diumenge 22, la Casa de la Cultura acollirà la representació de l’adaptació teatral de En la orilla, de Rafael Chirbes, una obra que va merèixer el Premi Nacional de Narrativa, Premi de la Crítica, Premi de la Crítica Valenciana i Premi Francisco Umbral, i que arriba a l’escenari valler amb un cartell magistral i un muntatge de gran format. Considerada la gran novel·la de la crisi, segons la crítica, esta obra narra les vivències d’Esteban, víctima i botxí alhora, la vida del qual condensa les llums i les ombres d’una època fangosa de diners i corrupció.

Encar Mifsud, regidora de Cultura, ha destacat que estes activitats “pretenen acostar el llegat que ens ha deixat un dels prohoms de la nostra ciutat, i retre homenatge en la seua terra a este gran escriptor”. “Per a nosaltres, és un privilegi programar activitats sobre la seua figura”, ha conclòs la regidora.

La representació tindrà lloc a les 20 hores. Les entrades ja estan disponibles, amb un preu de venda anticipada de 6 euros i 7,5 euros en taquilla el mateix dia de la representació.